1 - Tracks Vías

2 - Pascua Easter

6 - (6 more days of photos to complete 365)Nimbus Dam Represa Nimbus

Wonderful.

Maravilloso.

Looking towards Nimbus Dam.

Mirando hacia la Represa Nimbus.
Pretty little bird.
Pajarito bonito .

8 - Dentro la Prisión de FolsomInside Folsom Prison

Dentro la Prisión de Folsom. Se pueden ver unos prisioneros dentro la cárcel.

Inside Folsom Prison. A close look reveals some prisioners inside the penitentiary.

Alambre de púas por donde quiera.

Barbwire all around the place.

La primera vez este año que he visto agua saliendo de la represa.

First time all year I've seen water flowing down Folsom Dam.

15 - Nuevos EdificiosNew Buildings

Edificios nuevos siguen creciendo en la ciudad de Folsom.

New buildings keep being built throughout Folsom.

28 - St Patrick's San Patricio

An old student J.T. O'Sullivan, grand marshall of the St. Patrick's Day Parade. Watch him play with the Bengals next year.

Un estudiante antepasado J.T. O'Sullivan, el gran mariscal del desfile de San Patricio. Jugará para los Bengales de Cincinnati el próximo año.

Just Brendon.

Es sólo Brnedon.
An Irish lass.
Chica irlandés.

End of the parade.

El fín del desfile.

48 - Wednesday Miércoles

Saw anothe coyote in Folsom today.
Vi otro coyote hoy en Folsom.

Another flower,

Otra flor.

57 - Cold Turkeys Pavos Frios

There was like an hour or two of non rain when I got out of the house to take some pictures. David and Brendon worked on David's car while Gabe talked to his girlfriend. I got caught in the rain as I kept following the turkeys below. There was a flock of 8 to 10.

Por una hora o dos no llovió y salí de la casa para tomar unas fotos. David y Brendon trabajaban en el auto de David y Gabriel hablaba con su novia. Segui a estos pavos por un tiempo, habian como 8 a diez, y los segui un poco más que lo debia porque comenzó a llover y no tuve mi paraguas.

With the cold and warm weather we're beginning to have a faux spring. Beautiful colors, here and there, nonetheless.

Con el tiempo frio y soleado hemos empezado a tener una primavera falsa. Colores hermosos salen sin embargo.

John Lennon's Cold Turkey came to mind, below is the song for those who do not know it.

Me acordé de la canción de John Lennon, Cold Turkey, abajo está la canción para los que no la conozen.

63 - In the Woods En el Bosque

65 - EgretGarza Blanca

67 - Work Lot Parcela del Trabajo

Today I went over to view the actual lot of my future work site. A couple of days ago I thought I had documented this but I was on the wrong lot. Anyway, this time here are some pictures of the real lot. Katie kept pointing out some snake holes that I thought were just gopher holes. Anyway she was right. The bottom 2 pictures are at the end of the day as it was still raining and the sun was setting.

Hoy fuí a la parecela de mi trabajo futuro. Hace unos días creí que habia documentado donde ésta hiba a estar pero esa no fué. Bueno aquí está la parcela actual. Katie decia que habian hoyos de vívoras pero no la creí, pero si tuvo razón. Las últimas dos fotos son del fin del día cuando la lluvia paró y la puesta del sol .

69 - Flip/Flop Boca Arriba - Boca Abajo

Below is the same picture. The top one is the original and the bottom is flipped upside down and saturated to bring out the blue to match the sky.

Abajo está la misma foto. La de arriba es la foto original y la de abajo la puse cabeza abajo y está saturada con un poco de azul para que se vea un poco más como el cielo.

76 - Waxing Crescent Luna en cuarto creciente

Went to lunch with my friend Katie and caught up on things going on in our lives but mostly work. Somewhere during our conversation I commented that I had not seen the moon in a few days. After work today I went to shoot some bird pictures before dusk when lo and behold the moon showed it's waxing crescent phase to its adoring fans.

Hoy almorzé con mi amiga Katie donde parlamos acerca de cosas que pasan en nuestra vida pero más acerca del trabajo. Durante la conversasión le dije que habia tiempo que no hubiera visto la luna. Después de la chamba fuí a tomar fotos de las aves antes de que llegara la noche. Como un miráculo la luna apercio para que sus admiradores la pudieran ver. Apareció como una estrella del cine la luna en cuarto creciente .

77 - Water Agua

Watching the news, as I post my blog, the economy takes its biggest toll on the children. My heart is broken as I hear Loretto High School is closing in June as a result of declining enrollment and mounting bills for the school. My eyes swell with tears, my heart mourns a deep loss, and a shadow covers my soul. I am thankful for the education and support they gave my daughter. I am thankful they were able to nurture my daughter's self esteem and were there during a hard time in her life. I am thankful for the teachers, administration, and community that showed their support for my family during a time of crisis. I thoroughly enjoyed being a substitute teacher at the school. I was able to see kids I taught during elementary and Jr. High become beautiful, proud, and caring contributors to their family, church, and community. My soul is heavy.

Al escribir este post, miro las noticias en la tele, veo que los problemas con nuestra economía parece lastimar más a los niños. My corazón está desconsolado al oir que la preparatoria de Loreto cerrará sus puertas en Junio. Esto es porque la matrícula de estudiantes sigue bajando en la escuela y sus deudas siguen subiendo. Mis ojos se llenan con lágrimas, mi corazón llora por ésta pérdida, y una sombra cubre mi alma. Doy gracías por la educación y soporte que le dieron a mi hija. Doy gracías porque cultivarón el autoestima de mi hija y le dieron soporte cuando la necesitaba y le ayudaron durante un gran tiempo en su vida. Doy gracías a los maestros, la iglesia, y a la comunidad de la escuela que nos soportaron cuando tuvimos un gran crisis en nuestra familia. Me dió mucho gusto ser un profesor suplente en Loreto. Me dió mucho gusto ver a las niñas que fueron mis estudiantes en la primaria y secundaria llegar a ser unas chicas maravillosas, orgullosas, y crecer a ser contribuidoras a su familia, a su iglesia, y a su comunidad. Hoy mi alma llora con dolor.

in memoriam

78 - Wishing I was Fishing Deseando que Estuviera Pescando

The last storm seems to have made a difference in the amount of water that flows to the American River.

Con la última tormenta se ve una gran diferencia en la cantidad de agua que corre hacia el Rio Americano.

A salmon that did not make it to its destiny.
Un salmón que no llegó a su destino.

Wishing I was fishing (instead of working).
Deseando que estuviera pescando (en lugar de trabajando).

Fisherman with 3 giant salmon (to the left of the fishing pole).
Un pescador con 3 salmones enormes (a la izquierda de la caña de pescar).