77 - Water Agua

Watching the news, as I post my blog, the economy takes its biggest toll on the children. My heart is broken as I hear Loretto High School is closing in June as a result of declining enrollment and mounting bills for the school. My eyes swell with tears, my heart mourns a deep loss, and a shadow covers my soul. I am thankful for the education and support they gave my daughter. I am thankful they were able to nurture my daughter's self esteem and were there during a hard time in her life. I am thankful for the teachers, administration, and community that showed their support for my family during a time of crisis. I thoroughly enjoyed being a substitute teacher at the school. I was able to see kids I taught during elementary and Jr. High become beautiful, proud, and caring contributors to their family, church, and community. My soul is heavy.

Al escribir este post, miro las noticias en la tele, veo que los problemas con nuestra economía parece lastimar más a los niños. My corazón está desconsolado al oir que la preparatoria de Loreto cerrará sus puertas en Junio. Esto es porque la matrícula de estudiantes sigue bajando en la escuela y sus deudas siguen subiendo. Mis ojos se llenan con lágrimas, mi corazón llora por ésta pérdida, y una sombra cubre mi alma. Doy gracías por la educación y soporte que le dieron a mi hija. Doy gracías porque cultivarón el autoestima de mi hija y le dieron soporte cuando la necesitaba y le ayudaron durante un gran tiempo en su vida. Doy gracías a los maestros, la iglesia, y a la comunidad de la escuela que nos soportaron cuando tuvimos un gran crisis en nuestra familia. Me dió mucho gusto ser un profesor suplente en Loreto. Me dió mucho gusto ver a las niñas que fueron mis estudiantes en la primaria y secundaria llegar a ser unas chicas maravillosas, orgullosas, y crecer a ser contribuidoras a su familia, a su iglesia, y a su comunidad. Hoy mi alma llora con dolor.

in memoriam