14 - Rancho Cordova

Flores y abejas.

Bees and flowers.

15 - Nuevos EdificiosNew Buildings

Edificios nuevos siguen creciendo en la ciudad de Folsom.

New buildings keep being built throughout Folsom.

16 - Folsom

Un kayakero rumbo al baño flotante.
A kayaker on his way to the floating bathroom.

El S.S. Alivio.
The SS Relief.

Un monumento histórico.

Historic landmark.

17 - Derecho a Sindicar y un Nuevo PuenteWorker's Right to Organize and a New Bridge

Las marchas que César Chávez empezó para los derechos de sindicar a los trabajadores continuan. Aquí en Sacramento tuvimos una marcha del Parque Southside al Parque César Chávez. Antes de la marcha hubieron unas danzas Aztecas y una bendición por el padre de la iglesia de nuestra señora de Guadalupe que está al travez del parque.

The marches that Cesar Chavez used to have for the worker's right to organize continues. In Sacramento we had a march from Southside Park to Cesar Chavez Park. The march carries on the tradition of marching for struggling families, fair wages, working conditions, and worker's rights. Before the march dancers in Aztec gear performed and a priest from Our Lady of Guadalupe, across the street from Southside Park, said a little prayer.

Me dió orgullo ver los jóvenes chicanos participando en la marcha. Como decia Chávez ¡sí se puede!

I was happy and proud to see so many young chicanos participating in the march. Chavez' chant continues "Yes we can"

El nuevo puente de Folsom.
Folsom's new bridge; Folsom Lake Crossing.

Por último observé La Hora de la Tierra hoy, pero no tomé una foto porque estaba recargando la pila de mi cámara. Prepararé mejor el próximo año.

Finally, I observed Earth Hour today but I was unable to take a picture since I was about to charge my camera battery. I'll prepare a little better next year.

18 - Celebrando Puentes de FolsomCelebrating Folsom's Bridges

Fuí a una exposición llamado Celebrando los Puentes de Folsom. Mañana abrán el nuevo puente Paso sobre el Lago de Folsom.

Went to the Folsom History Museum's exhibit "Celebrating Folsom's Bridges". Tomorrow Folsom's new bridge (Folsom Lake Crossing) will open.

1917 Ford.

Cámeras antiguas.
Vintage cameras.
Una viajera de la época dorada en California.
A mannequin with typical dress in gold discovery California.

Y por atráz Katie.

Also a reflection of Katie in the background.

19 - Negro y BlancoWhite and Black

20 - Templo MormónMormon Temple

Puedo ver este templo por muchas partes de Folsom y pueblos cercanos. Esta Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, (la Iglesia Mormona) fué construida hace tres años (más o menos).

I can see parts of this temple from various places in Folsom and nearby towns. This Mormon Temple was finished around 3 years ago.

Angel Moroni.

Cada vez que pienso en el Templo Mormón pienso en el templo que está en la ciudad de Salt Lake City. Y cada vez que pienso de Salt Lake City me acuerdo de la película SLC Punk una de mis más favoritas películas. Abajo un poco de la película.

Every time I think of a Mormon temple I think of the one in Salt Lake City. Everytime I think of Salt Lake City I think of the movie SLC Punk, one of my all time favorite flicks. Below is a small clip.

21 - Después del TrabajoAfter Work

Arte Picapiedra.

Flintstones Art.

Flores Azules (no se cómo se llaman).

Blue Flowers (I'll have to ask Katie what they're called).

Me recuerda al trabajo.

It reminds me of work.

22 - MariposasButterflies

Azulita linda.

Blue Beauty

Ojos verdes.

Green eyed lady.

Ojos grandes.

Big eyes.

Bellas oscuras.
Black beauties.

23 - Spring Views Vistas de Primavera

Beauty all around.

Belleza a todo lugar.

24 - Birdies Pajaritos

Before the rain.

Antes de la lluvia.

Watching birds.

Observando pájaros.

Bird watching me.

Pájaro observándome.

25 - Friday!!!! ¡Viernes!

The picture below has been flipped on its side. Or is it?

La foto abajo fué hechada a un lado. ¿Lo es?

26 - California Poppies Amapolas

The colors of spring.

Los colores de la primavera.

California Poppies are all around Folsom.

Amapolas Californianas a todos lados de Folsom.