17 - Derecho a Sindicar y un Nuevo PuenteWorker's Right to Organize and a New Bridge

Las marchas que César Chávez empezó para los derechos de sindicar a los trabajadores continuan. Aquí en Sacramento tuvimos una marcha del Parque Southside al Parque César Chávez. Antes de la marcha hubieron unas danzas Aztecas y una bendición por el padre de la iglesia de nuestra señora de Guadalupe que está al travez del parque.

The marches that Cesar Chavez used to have for the worker's right to organize continues. In Sacramento we had a march from Southside Park to Cesar Chavez Park. The march carries on the tradition of marching for struggling families, fair wages, working conditions, and worker's rights. Before the march dancers in Aztec gear performed and a priest from Our Lady of Guadalupe, across the street from Southside Park, said a little prayer.

Me dió orgullo ver los jóvenes chicanos participando en la marcha. Como decia Chávez ¡sí se puede!

I was happy and proud to see so many young chicanos participating in the march. Chavez' chant continues "Yes we can"

El nuevo puente de Folsom.
Folsom's new bridge; Folsom Lake Crossing.

Por último observé La Hora de la Tierra hoy, pero no tomé una foto porque estaba recargando la pila de mi cámara. Prepararé mejor el próximo año.

Finally, I observed Earth Hour today but I was unable to take a picture since I was about to charge my camera battery. I'll prepare a little better next year.

35 - Folsom Point

This is a new road that will lead to the new bridge (Folsom Lake Crossing).

Esta es una carretera que llegará al nuevo puente de Folsom.

The unpaved road facing southeast.

La carretera rumbo al sureste.A bridge at Folsom Point.
Un puente en el parque llamado Folsom Point (Punta de Folsom)

The road under the bridge facing northwest that will lead to a beautiful view of Folsom Lake.
La carretera bajo del puente mirando hacia el norteoeste. Tendrá una vista bella del Lago Folsom.
A car on its way out of Folsom Point Park.
Un auto saliendo del parque Folsom Point.

Looks like the U.S./Mexico border.

Parece a la frontera de México/Estado Unidos.

41 - Folsom Lake Crossing

Folsom's new bridge that will open in a few weeks Folsom Lake Crossing.

El nuevo puente de Folsom que tendrá su estreno en unas semanas Cruzando Lago de Folsom. I heard dynamite in the background. The vultures keep following me.

Oi dinamita explotando por alla. Los zopilotes me siguen.

Another view.
Otra vista.

No water flows from the dam.

Agua no corre por la represa.

The bridge.

El puente.

Another Folsom Prison tower. I could hear the prisoners out on the yard.

Otra torre en la prisión de Folsom. Pude oir los prisioneros en la yarda.