101 - Family Outing Paseando con la Familia

137 - Apple Hill Monte Manzana

Starting our trip in Apple Hill.

Empezando nuestro viaje al Monte Manzana

Enjoying an apple pie.
Gozando un pastel de manzanas.

A little nose picking.

El mocoso.
Places and things on the hill.
Lugares y cosas en el monte de manzanas.

Time to cut down the Christmas tree.

Tiempo para cortar el árbol de navidad.

End to a perfect day. I love my family.

El fin de un día perfecto. Amo a mi familia.

196 - Tostadas

Gabe and I had a big dinner tonight. I was expecting Brendon to join us but he ate elsewhere. Anyway, I thought of family as we ate. Mariana called after dinner and we caught up on the Daily/Doriot family. We noted how much we missed DJ, Alice, and Cheryl. Anyway, I over ate so my tummy hurts now. I'm sleepy.

Gabriel y yo tuvimos una gran cena ésta noche. Esperábamos a Brendon pero él comió en otra parte. Bueno, recordamos a famila durante la cena. Mariana llamó después de la cena y hablamos acerca de nuestra familia Daily/Doriot. Hablamos a cerca de que pensámos en DJ, Alice, y Cheryl. Bueno comí mucho y ahora me duele el estómago. Tengo sueño.

227 - DJ's in Town Dj Llegó

The boys in Old Sac at the Delta King. Los varones en antiguo Sacramento en el barco Rey del Delta.

239 - Chico Visit Visita a Chico

Los Beatles, The Beatles

Los Locos, The Dorks

The Bear Restaurant, El Restaurante El Oso


The Mug Club at the Bear and a close up of Maya. El Club Jarra de Cerveza en el restaurante El Oso. Mi hija Mariana (no creo que lugar para este papá que sea orgulloso o quiza si).

Mariana and Marcus, she's giving him advise as to how to make it to the Mug Club. Mariana y Marcus, le esta dando consejos a como llegar al club Jarra de Cerveza.

We came across this huge frog it was about a foot long (no kidding). Vimos a esta rana que media unas doce pulgadas (a verdad)

Marcus/Brendon

'Tis I. Soy yo.

A mural. Un Mural.

284 - Rivercats GameJuego de Béisbol - Rivercats

This is a placeholder for today. The family is going to a baseball game tonight and we may not be back b4 midnight so I just wanted to put a placeholder in place for today's pictures.

La familia va a un juego de béisbol esta noche y no sabemos si regresaremos antes de medianoche. Así que pongo estas palabras para detener este sitio.
========================================
Ok here are the pictures. Before I post them here's a couple of notes. Alice and Mariana came up from Los Angeles yesterday after having returned from Michigan where Alice will be going to school in the fall (Michigan State). Gabriel and DJ (Dean's his real name but we've never really called him that) came up today but had to leave Los Angeles later than expected and could not make the game.

Aquí estan las fotos del juego de béisbol de esta noche. Una o dos notas antes de empezar; Mariana (mi hija) y Alice (mi sobrina) vinieron de Los Angeles ayer después de regrasar de Michigan dónde Alice empezará sus estudios en Michigan State. Gabriel y DJ (Dean es su nombre real pero nadie le llama asi) también vinieros de Los Angeles pero vinieron esta noche pero un poco tarde para ver el juego.
Here's part of the family. From left to right; Marcus, Brendon, David, Alice, and Mariana. Alice is my niece the others are 4 of my 5 kids.

Aquí está la mayoria de mis hijos, de izquierda a derecha; Marcus, Brendon, David, Alice, y Mariana. Alice es mi sobrina y los otros son 4 de mis 5 hijos.





Marcus and David's girl friend Joy.

Marcus y la novia de mi hijo David; Joy.




My shoes and my beer. Beer was $2 a cup so it was the best bargain of the night. We could buy 2 at a time so Mariana and I made the most of it.
Mis zapatos y mi cerveza. La cerveza sólo costaba $2 dólares la copa y fué el mejor precio de la noche. Podiamos comprar dos copas cada vez y entonces Mariana y yo tomamos lo que podiamos.










It was a fun night.

Fué una noche muy agradable.