Tuesday, April 7, 2009

7 - Un día nublado
A Cloudy Day

Today was mostly cloudy and rainy. There was a little break in the rain and I took this picture.

Hoy estuvo nublado y llovió todo día. Hubo un poco de tiempo sin lluvia y tomé ésta foto durante ese tiempo.

Monday, April 6, 2009

8 - Dentro la Prisión de Folsom
Inside Folsom Prison

Dentro la Prisión de Folsom. Se pueden ver unos prisioneros dentro la cárcel.

Inside Folsom Prison. A close look reveals some prisioners inside the penitentiary.
Alambre de púas por donde quiera.
Barbwire all around the place.

La primera vez este año que he visto agua saliendo de la represa.

First time all year I've seen water flowing down Folsom Dam.

Sunday, April 5, 2009

9 - Sepulturas
Tombs

Meditación en la primavera.
Spring Meditation.
Abajo; Hijos de la Sepultura.
Below; Children of the Grave.


Saturday, April 4, 2009

10 - Bombas Irlandesas
Irish Car Bombs

Celebrando el cumpleaños de David. Bebidas y borrachos gozando Bombas Irlandesas.
Celebrating David's birthday. Drinks and drunks enjoying Irish Car Bombs.

Friday, April 3, 2009

11 - Hierbas
Weeds

Hierba (no se puede fumar).
Yellow weeds.
Diente de león.
Dandelions.
Cruz Azul.
Blue or black cross.

Thursday, April 2, 2009

12 - Cielo
Sky

Diferentes lugares, foto de la luna en el cielo.
Different places, shots of the moon and sky.
Nubes cubren la luna.
Clouds covering the moon.

Wednesday, April 1, 2009

13 - Cumpleaños de David
David's Birthday

Cena de cumpleaños con David y Joy (otros que no estan en la foto; Sean, Gabriel, y Brendon). Todavía me acuerdo cuando nació, 28 años a las 11:57 de la noche.
Birthday dinner with David and Joy (not in the picture; Sean, Gabe, and Bren). I can still, vividly, remember when he was born; 28 years ago at 11:57 p.m..
Veladoras sobre su pastel de cumpleaños.
Birthday candles over the unseen cake.
 
google271360b2b866336f.html