Saturday, March 7, 2009

38 - Hawk
Halcón

Came across this hawk eating duck for dinner on a parking lot. It let me get to within 3 feet of its meal.
Encontré este halcón gozando un pato en unaa lote de estacionamientos. Me dejó acercarme a un metro de su comida.

Wednesday, March 4, 2009

41 - Folsom Lake Crossing

Folsom's new bridge that will open in a few weeks Folsom Lake Crossing.
El nuevo puente de Folsom que tendrá su estreno en unas semanas Cruzando Lago de Folsom. I heard dynamite in the background. The vultures keep following me.
Oi dinamita explotando por alla. Los zopilotes me siguen.
Another view.
Otra vista.
No water flows from the dam.
Agua no corre por la represa.
The bridge.
El puente.
Another Folsom Prison tower. I could hear the prisoners out on the yard.
Otra torre en la prisión de Folsom. Pude oir los prisioneros en la yarda.

Tuesday, March 3, 2009

42 - Folsom Lake slowly filling up
Laguna de Folsom empieza ha llenarse

It's been raining for a while. At lunch time I went to Folsom Lake to see how much the lake had risen. It looks like it's gone up a few feet and there's quite a bit of snow that may help fill it even further. The weather man says it will be raining on and off a few more days.
Ha llovido por un tiempo. Durante mi almuerzo fuí al Lago de Folsom para ver si el lago ha subado. Me parece que si subió unos cuantos metros. Tambiéh hay nieve que ayudará después. El meteorólogo dice que lloverá unos días más.


Compare with pictures from December below. (Compara con fotos de diciembre)

http://alvarez6.blogspot.com/2008/12/118-how-dry-i-am-lago-seco.html

Monday, March 2, 2009

43 - Fly
Volando

Related video by one of my favorite artists.
Un video que tiene algo que hacer con las fotos, más o menos.

Sunday, March 1, 2009

44 - Wet
Mojado

The remains of our Christmas tree standing against the outside wall.
Lo que sobró de nuestro árbol de navidad afuera de la casa en una pared.
Enjoying a couple of minutes on the back deck.
Gozando unos minutos en el patio cubierto de atraz de la casa.

A song comes to mind as I stand on the deck:

Atraz de la casa una canción llega a la mente:


 
google271360b2b866336f.html