Alvarez

Newer Blog: Nuevo Blog:

2009-04-19T23:27:00.001-07:00

Alvarez (Year 1)
Alvarez Photo (Year 2)
Foto Alvarez (Year 3)

Year Two Segundo Año

2009-04-15T23:03:00.001-07:00

Found a new view point in Rancho Cordova to take nature pictures from. This is overlooking Nimbus Dam towards the Sierras where you can see some snow on the mountaintops.

Encontré un nuevo punto de vista en Rancho Cordova para tomar fotos de la naturaleza. Aquí podemos ver la Represa Nimbus hacia las Sierra Madre dónde todavía se puede ver nieve en las montañas.

I'm starting a second year of posting a daily picture. This is the first post for the second year and this is day two I just didn't know if I should start a second blog for this so I'm running the same stuff on this and the alvarezphoto.blogspot.com site for a few days until I figure this thing aout.

Este es el segundo año de poner una foto diaria en un blog. Este también es el segundo día del segundo año que pondre las nuevas fotos. No supe como empezar el segundo blog asi que por unos días tendre casi la misma cosa aquí y en el primer blog en alvarezphoto.blogspot.com.

One year

2009-04-14T23:30:00.001-07:00

A year ago I started posting a picture a day and I posted my last picture (or so I thought) yesterday (actually a little past midnight). I found that this daily task became a habit. As habits go I'm finding it hard to break the habit since it's given me the chance to capture some good moments and it's allowed me to find time to go out and try to capture a moment in time. Walking around town has given me the opportunity not only to exercise but meet interesting people along the way. It has also given me the opportunity to get to know my town of Folsom as well as the surrounding areas specially Sacramento. I thought I would enjoy taking a break from taking daily pictures but my hobby habit has become an addiction. I guess one of these days I'll just say no and go cold turkey for a while.

In the mean time I'll keep posting pictures and post some of my thoughts as well. Below you can see a poem dedicated to a person I've grown to know for the past year. Sometimes I have to put things down on paper that reveal thoughts that I have but don't come out of my head when they should. Her name is Sunrise (yes her mom and dad are from that era). She says she doesn't like attention but she gets plenty.

Sunrise

I remember when we first met
A day I’ll never forget
I can still feel that ember you ignited
Healing my heart and feeling delighted

I remember your first touch
Leaving me wanting you oh so very much
It rekindled a long lost feeling
My broken heart began its healing

I remember staying up all night
Talking until early daylight
Talking about love, life, and dreams
And laughing all the time or so it seems

I think about you night and day
Your absence puts me in disarray
Your presence gives joy to my heart
This began right from the start

I adore your red hair
Here there and everywhere
Your mouth gives such great pleasure
A lovely woman a real treasure

Your eyes touch my soul
Your presence I extol
Your kisses sweet as wine
Love your body lying next to mine

Your body is a work of art
I’ve loved that from the start
Like a bountiful pastry cart
I’ll take it as a whole or a la carte

I adore your body and love your mind
I enjoy your body next to mine
I admire your mesmerizing gaze
And love your carefree ways

It’s been a year since we met
You’re like my own Juliette
To my lovely little gem

I send you this love poem

I adore you

(Pictures below)

Waiting for a rainbow to apprear.

1 - Tracks Vías

2009-04-14T00:02:00.001-07:00

2 - Pascua Easter

2009-04-12T22:26:00.000-07:00

3 - Sábado Saturday

2009-04-11T23:49:00.000-07:00

4 - Shapes Formas

2009-04-10T23:33:00.000-07:00

Looking for lines.

Buscando lineas.
Circles.

Círculos.

Squares.

Cuadrados.

5 - Mural

2009-04-10T00:05:00.000-07:00

Sacramento Mural

6 - (6 more days of photos to complete 365)Nimbus Dam Represa Nimbus

2009-04-08T23:16:00.000-07:00

Wonderful.

Maravilloso.

Looking towards Nimbus Dam.

Mirando hacia la Represa Nimbus.
Pretty little bird.
Pajarito bonito .

7 - Un día nubladoA Cloudy Day

2009-04-07T23:52:00.000-07:00

Today was mostly cloudy and rainy. There was a little break in the rain and I took this picture.

Hoy estuvo nublado y llovió todo día. Hubo un poco de tiempo sin lluvia y tomé ésta foto durante ese tiempo.

8 - Dentro la Prisión de FolsomInside Folsom Prison

2009-04-06T22:29:00.000-07:00

Dentro la Prisión de Folsom. Se pueden ver unos prisioneros dentro la cárcel.

Inside Folsom Prison. A close look reveals some prisioners inside the penitentiary.

Alambre de púas por donde quiera.

Barbwire all around the place.

La primera vez este año que he visto agua saliendo de la represa.

First time all year I've seen water flowing down Folsom Dam.

9 - SepulturasTombs

2009-04-05T22:50:00.000-07:00

Meditación en la primavera.

Spring Meditation.

Abajo; Hijos de la Sepultura.

Below; Children of the Grave.

10 - Bombas IrlandesasIrish Car Bombs

2009-04-04T18:42:00.001-07:00

Celebrando el cumpleaños de David. Bebidas y borrachos gozando Bombas Irlandesas.

Celebrating David's birthday. Drinks and drunks enjoying Irish Car Bombs.

11 - HierbasWeeds

2009-04-03T22:00:00.000-07:00

Hierba (no se puede fumar).

Yellow weeds.

Diente de león.

Dandelions.

Cruz Azul.

Blue or black cross.

12 - CieloSky

2009-04-02T23:52:00.000-07:00

Diferentes lugares, foto de la luna en el cielo.

Different places, shots of the moon and sky.

Nubes cubren la luna.

Clouds covering the moon.

13 - Cumpleaños de DavidDavid's Birthday

2009-04-01T23:30:00.000-07:00

Cena de cumpleaños con David y Joy (otros que no estan en la foto; Sean, Gabriel, y Brendon). Todavía me acuerdo cuando nació, 28 años a las 11:57 de la noche.

Birthday dinner with David and Joy (not in the picture; Sean, Gabe, and Bren). I can still, vividly, remember when he was born; 28 years ago at 11:57 p.m..

Veladoras sobre su pastel de cumpleaños.

Birthday candles over the unseen cake.

14 - Rancho Cordova

2009-03-31T23:11:00.001-07:00

Flores y abejas.

Bees and flowers.

15 - Nuevos EdificiosNew Buildings

2009-03-30T23:32:00.000-07:00

Edificios nuevos siguen creciendo en la ciudad de Folsom.

New buildings keep being built throughout Folsom.

16 - Folsom

2009-03-29T23:15:00.000-07:00

Un kayakero rumbo al baño flotante.
A kayaker on his way to the floating bathroom.

El S.S. Alivio.
The SS Relief.

Un monumento histórico.

Historic landmark.

17 - Derecho a Sindicar y un Nuevo PuenteWorker's Right to Organize and a New Bridge

2009-03-28T21:18:00.000-07:00

Las marchas que César Chávez empezó para los derechos de sindicar a los trabajadores continuan. Aquí en Sacramento tuvimos una marcha del Parque Southside al Parque César Chávez. Antes de la marcha hubieron unas danzas Aztecas y una bendición por el padre de la iglesia de nuestra señora de Guadalupe que está al travez del parque.

The marches that Cesar Chavez used to have for the worker's right to organize continues. In Sacramento we had a march from Southside Park to Cesar Chavez Park. The march carries on the tradition of marching for struggling families, fair wages, working conditions, and worker's rights. Before the march dancers in Aztec gear performed and a priest from Our Lady of Guadalupe, across the street from Southside Park, said a little prayer.

Me dió orgullo ver los jóvenes chicanos participando en la marcha. Como decia Chávez ¡sí se puede!

I was happy and proud to see so many young chicanos participating in the march. Chavez' chant continues "Yes we can"

El nuevo puente de Folsom.
Folsom's new bridge; Folsom Lake Crossing.

Por último observé La Hora de la Tierra hoy, pero no tomé una foto porque estaba recargando la pila de mi cámara. Prepararé mejor el próximo año.

Finally, I observed Earth Hour today but I was unable to take a picture since I was about to charge my camera battery. I'll prepare a little better next year.

18 - Celebrando Puentes de FolsomCelebrating Folsom's Bridges

2009-03-27T23:34:00.000-07:00

Fuí a una exposición llamado Celebrando los Puentes de Folsom. Mañana abrán el nuevo puente Paso sobre el Lago de Folsom.

Went to the Folsom History Museum's exhibit "Celebrating Folsom's Bridges". Tomorrow Folsom's new bridge (Folsom Lake Crossing) will open.

1917 Ford.

Cámeras antiguas.
Vintage cameras.
Una viajera de la época dorada en California.
A mannequin with typical dress in gold discovery California.

Y por atráz Katie.

Also a reflection of Katie in the background.

19 - Negro y BlancoWhite and Black

2009-03-26T21:44:00.000-07:00

20 - Templo MormónMormon Temple

2009-03-25T22:15:00.000-07:00

Puedo ver este templo por muchas partes de Folsom y pueblos cercanos. Esta Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, (la Iglesia Mormona) fué construida hace tres años (más o menos).

I can see parts of this temple from various places in Folsom and nearby towns. This Mormon Temple was finished around 3 years ago.

Angel Moroni.

Cada vez que pienso en el Templo Mormón pienso en el templo que está en la ciudad de Salt Lake City. Y cada vez que pienso de Salt Lake City me acuerdo de la película SLC Punk una de mis más favoritas películas. Abajo un poco de la película.

Every time I think of a Mormon temple I think of the one in Salt Lake City. Everytime I think of Salt Lake City I think of the movie SLC Punk, one of my all time favorite flicks. Below is a small clip.

21 - Después del TrabajoAfter Work

2009-03-24T22:49:00.000-07:00

Arte Picapiedra.

Flintstones Art.

Flores Azules (no se cómo se llaman).

Blue Flowers (I'll have to ask Katie what they're called).

Me recuerda al trabajo.

It reminds me of work.

22 - MariposasButterflies

2009-03-23T22:48:00.000-07:00

Azulita linda.

Blue Beauty

Ojos verdes.

Green eyed lady.

Ojos grandes.

Big eyes.

Bellas oscuras.
Black beauties.

23 - Spring Views Vistas de Primavera

2009-03-22T23:27:00.000-07:00

Beauty all around.

Belleza a todo lugar.

24 - Birdies Pajaritos

2009-03-21T22:29:00.000-07:00

Before the rain.

Antes de la lluvia.

Watching birds.

Observando pájaros.

Bird watching me.

Pájaro observándome.

25 - Friday!!!! ¡Viernes!

2009-03-20T23:08:00.001-07:00

The picture below has been flipped on its side. Or is it?

La foto abajo fué hechada a un lado. ¿Lo es?

26 - California Poppies Amapolas

2009-03-19T22:48:00.000-07:00

The colors of spring.

Los colores de la primavera.

California Poppies are all around Folsom.

Amapolas Californianas a todos lados de Folsom.

27 - Things That Fly Cosas Que Vuelan

2009-03-18T22:43:00.000-07:00

28 - St Patrick's San Patricio

2009-03-17T23:57:00.000-07:00

An old student J.T. O'Sullivan, grand marshall of the St. Patrick's Day Parade. Watch him play with the Bengals next year.

Un estudiante antepasado J.T. O'Sullivan, el gran mariscal del desfile de San Patricio. Jugará para los Bengales de Cincinnati el próximo año.

Just Brendon.

Es sólo Brnedon.
An Irish lass.
Chica irlandés.

End of the parade.

El fín del desfile.

29 - Overcast Nublado

2009-03-16T22:47:00.000-07:00

30 - Black and White Blanco y Negro

2009-03-15T21:42:00.000-07:00

31 - Second Saturday Segundo Sábado

2009-03-14T23:15:00.000-07:00

More people are showing up to Second Saturday. Ballet was at a couple of show it's the first time I've seen them around. Found a couple of new tattoo shops.

Más gente está saliendo para el Segundo Sábado. Unos bailarines de ballet salieron a unas exhibiciónes de arte. Encontré unas nuevas tiendas de tatuajes.

32 - Folsom History Museum shots Fotos en el Museo Histórico de Folsom

2009-03-13T23:12:00.000-07:00

33 - Color/No Color

2009-03-12T23:14:00.000-07:00

Black and white through a window.

Negro y blanco a través de una ventana.

I think I dream of this from time to time. I walk down the hall but the hall keeps getting further and further away. Someday I'll reach the door and see what's on the other side.

Sueño de esto de vez en cuando. Camino hacia la puerta pero la puerta se mueve más y más lejos. Algún día podre abrir la puerta y ver que hay al otro lado.

Again in black and white.
Otra vez en blanco y negro.

34 - Fauna

2009-03-11T22:01:00.000-07:00

35 - Folsom Point

2009-03-10T22:47:00.000-07:00

This is a new road that will lead to the new bridge (Folsom Lake Crossing).

Esta es una carretera que llegará al nuevo puente de Folsom.

The unpaved road facing southeast.

La carretera rumbo al sureste.A bridge at Folsom Point.
Un puente en el parque llamado Folsom Point (Punta de Folsom)

The road under the bridge facing northwest that will lead to a beautiful view of Folsom Lake.
La carretera bajo del puente mirando hacia el norteoeste. Tendrá una vista bella del Lago Folsom.
A car on its way out of Folsom Point Park.
Un auto saliendo del parque Folsom Point.

Looks like the U.S./Mexico border.

Parece a la frontera de México/Estado Unidos.

36 - Historic Folsom Histórico Folsom

2009-03-09T22:51:00.000-07:00

Murer House.

Casa Murer.

Photo of Giuseppe Murer.
El italiano Giuseppe Murer.

Another view of the Giuseppe photo.

Otra vista de la foto de Giuseppe.

The Murer House is just off of Folsom Blvd.

Casa Murer está al orte de la alameda Folsom.

If you'd like to know a little more about the Murer House follow the link below.

Si quiere saber un poco más a cerca de la Casa Murer siga la conexión abajo.

http://www.murerhouse.org/

37 - Flora/Fauna

2009-03-08T23:47:00.000-07:00

38 - Hawk Halcón

2009-03-07T23:53:00.000-08:00

Came across this hawk eating duck for dinner on a parking lot. It let me get to within 3 feet of its meal.

Encontré este halcón gozando un pato en unaa lote de estacionamientos. Me dejó acercarme a un metro de su comida.

39 - Twilight Crepúsculo

2009-03-06T21:33:00.000-08:00

40 - A Walk Un Paseo

2009-03-05T21:59:00.000-08:00

41 - Folsom Lake Crossing

2009-03-04T23:36:00.000-08:00

Folsom's new bridge that will open in a few weeks Folsom Lake Crossing.

El nuevo puente de Folsom que tendrá su estreno en unas semanas Cruzando Lago de Folsom. I heard dynamite in the background. The vultures keep following me.

Oi dinamita explotando por alla. Los zopilotes me siguen.

Another view.
Otra vista.

No water flows from the dam.

Agua no corre por la represa.

The bridge.

El puente.

Another Folsom Prison tower. I could hear the prisoners out on the yard.

Otra torre en la prisión de Folsom. Pude oir los prisioneros en la yarda.

42 - Folsom Lake slowly filling up Laguna de Folsom empieza ha llenarse

2009-03-03T23:27:00.000-08:00

It's been raining for a while. At lunch time I went to Folsom Lake to see how much the lake had risen. It looks like it's gone up a few feet and there's quite a bit of snow that may help fill it even further. The weather man says it will be raining on and off a few more days.

Ha llovido por un tiempo. Durante mi almuerzo fuí al Lago de Folsom para ver si el lago ha subado. Me parece que si subió unos cuantos metros. Tambiéh hay nieve que ayudará después. El meteorólogo dice que lloverá unos días más.

Compare with pictures from December below. (Compara con fotos de diciembre)

http://alvarez6.blogspot.com/2008/12/118-how-dry-i-am-lago-seco.html

43 - Fly Volando

2009-03-02T23:12:00.000-08:00

Related video by one of my favorite artists.
Un video que tiene algo que hacer con las fotos, más o menos.

44 - Wet Mojado

2009-03-01T21:01:00.000-08:00

The remains of our Christmas tree standing against the outside wall.

Lo que sobró de nuestro árbol de navidad afuera de la casa en una pared.

Enjoying a couple of minutes on the back deck.

Gozando unos minutos en el patio cubierto de atraz de la casa.

A song comes to mind as I stand on the deck:

Atraz de la casa una canción llega a la mente:

45 - Black Expo

2009-02-28T23:15:00.000-08:00

We had a couple of free cokes before going into the center. 103.5 had their van out front.

Tomamos unas cocas gratis antes de entrar al centro. La Bomba tenia su camión en frente.

Some of the Talent Show contestants.

Unos de los cantantes del concurso de talentos.

46 - Vultures Zopilotes

2009-02-27T22:02:00.000-08:00

47 - Me & my Shadow Mi sombra y yo

2009-02-26T22:29:00.000-08:00

I noticed my shadow on a picture or two so I took one more to make it my central figure.

Me di cuenta que mi sombra estaba en unas fotos asi que tomé una más y la puse como mi modelo en la última.

48 - Wednesday Miércoles

2009-02-25T22:05:00.001-08:00

Saw anothe coyote in Folsom today.
Vi otro coyote hoy en Folsom.

Another flower,

Otra flor.

49 - A Folsom Bridge Un Puente en Folsom

2009-02-24T22:38:00.000-08:00

I ran into a fellow photographer a couple of weeks ago and she mentioned this bridge. It took me two weeks but I finally found it.

Encontré a una fotógrafa hace dos semanas que me contó de este puente. Después de dos semanas al fín lo encontré.

50 - Bird Pájaro

2009-02-23T22:39:00.000-08:00

51 - Caution Piso Mojado

2009-02-22T23:37:00.000-08:00

Rain, again, today.

Lluvia, otra vez, hoy.

52 - Turtle Tortuga

2009-02-21T23:09:00.000-08:00

This turtle is much like Brendon's except that it's about 4 times as big. This one is about a foot long.

Esta tortuga es casi igual al de Brendon pero ésta como 4 veces más grande.

53 - Folsom Lake Laguna de Folsom

2009-02-20T22:33:00.000-08:00

The rain has stopped for a couple of days but another storm is on its way Sunday. It looks like the rain and the melting snow are beginning to fill Folsom Lake once again.

La lluvia ha parado por dos días y parece que otra tormenta pasará este domingo. Parece que la lluvia y la nieve que se derrite ha empezado a llenar el Lago de Folsom otra vez.

54 - Coyote

2009-02-19T22:20:00.000-08:00

55 - In the Clouds En Las Nubes

2009-02-18T22:11:00.000-08:00

We got a break in the weather today; no rain. Weird thing happened at work. One of my co-workers got promoted to a senior position but it seemed liked it was being kept under wraps. Anyway, nobody said anything about it except my boss might have accidentally leaked it out while we discussed my merit increase. Oh well, not quite unexpected.

Tuvimos un día sin lluvia pero todavía hay muchas nubes. Algo un poco raro pasó en nuestro trabajo. A uno de mis compañeros de trabajo le dieron una promoción pero nadia quizo hablar de eso. Bueno mi gerente accidentalmente me lo dijo cuando hablábamos sobre mi mérito.

56 - Simplicity Sencillez

2009-02-17T22:11:00.000-08:00

57 - Cold Turkeys Pavos Frios

2009-02-16T22:02:00.000-08:00

There was like an hour or two of non rain when I got out of the house to take some pictures. David and Brendon worked on David's car while Gabe talked to his girlfriend. I got caught in the rain as I kept following the turkeys below. There was a flock of 8 to 10.

Por una hora o dos no llovió y salí de la casa para tomar unas fotos. David y Brendon trabajaban en el auto de David y Gabriel hablaba con su novia. Segui a estos pavos por un tiempo, habian como 8 a diez, y los segui un poco más que lo debia porque comenzó a llover y no tuve mi paraguas.

With the cold and warm weather we're beginning to have a faux spring. Beautiful colors, here and there, nonetheless.

Con el tiempo frio y soleado hemos empezado a tener una primavera falsa. Colores hermosos salen sin embargo.

John Lennon's Cold Turkey came to mind, below is the song for those who do not know it.

Me acordé de la canción de John Lennon, Cold Turkey, abajo está la canción para los que no la conozen.

58 - In Flight En Vuelo

2009-02-15T21:45:00.000-08:00

I stepped out of the house for a few minutes today and took these 2 photos. Too much rain to do much.

Sali de la casa por sólo unos minutos y tomé éstas dos fotos. Llovió mucho hoy para salir.

59 - Music Música

2009-02-14T23:24:00.000-08:00

Reggae. Reggaetón

Y-M-C-A.

Today was Valentine's Day which means 9 years ago, today, I started work at the ISO. The Friday before that was one of my saddest days; I stopped being a full time elementary school teacher. Much has happened in the past 9-10 years and I'm sure much is to change in the years to come.

Hoy es día de San Valentín a lo cual me acuerdo que hace 9 años, al día, empezé a trabajar en donde trabajo hoy. El viernes antes de ese día fué uno de los días más tristes de mi vida; paré trabajar como maestro en la primaria. Mucho ha pasado en los últimos 9 o 10 años y por seguro mucho más pasará en los años que vienen.

60 - Here and There Aquí y Alla

2009-02-13T23:12:00.000-08:00

61 - Streetlights Farolas

2009-02-12T22:11:00.000-08:00

Same subject, an hour apart.

El mismo sujeto, una hora después.

62 - Cold Frio

2009-02-11T21:56:00.000-08:00

Nimbus Dam.

Represa Nimbus.

Goose Fight.

Pelea Entre Gansos.

3... 2... 1...

63 - In the Woods En el Bosque

2009-02-10T21:32:00.000-08:00

64 - More Birds Más Pájaros

2009-02-09T21:56:00.000-08:00

Dark clouds look like they may bring more rain.

Nubes oscuras parecen que trairán más lluvia.

A one legged heron.

Una garza con una pata.
My bad, it has two legs.
Mi error, tiene dos patas.

A camouflaged woodpecker.

Un pájaro carpintero en comuflaje.

An unknown bird.

Un pájaro desconocido.

65 - EgretGarza Blanca

2009-02-08T21:43:00.000-08:00

66 - Mamamals Mamimales

2009-02-07T22:33:00.000-08:00

Spent most of the day at the zoo with Sunrise.

Un día perfecto en el zoológico con Sunrise.

67 - Work Lot Parcela del Trabajo

2009-02-06T22:48:00.000-08:00

Today I went over to view the actual lot of my future work site. A couple of days ago I thought I had documented this but I was on the wrong lot. Anyway, this time here are some pictures of the real lot. Katie kept pointing out some snake holes that I thought were just gopher holes. Anyway she was right. The bottom 2 pictures are at the end of the day as it was still raining and the sun was setting.

Hoy fuí a la parecela de mi trabajo futuro. Hace unos días creí que habia documentado donde ésta hiba a estar pero esa no fué. Bueno aquí está la parcela actual. Katie decia que habian hoyos de vívoras pero no la creí, pero si tuvo razón. Las últimas dos fotos son del fin del día cuando la lluvia paró y la puesta del sol .

68 - Flock of Birds Bandada

2009-02-05T22:46:00.000-08:00

69 - Flip/Flop Boca Arriba - Boca Abajo

2009-02-04T23:28:00.000-08:00

Below is the same picture. The top one is the original and the bottom is flipped upside down and saturated to bring out the blue to match the sky.

Abajo está la misma foto. La de arriba es la foto original y la de abajo la puse cabeza abajo y está saturada con un poco de azul para que se vea un poco más como el cielo.

70 - Rocks Piedras

2009-02-03T21:40:00.000-08:00

This is the future site of my work when our company finally does move.

Aquí será donde trabajaré cuando, al fín, nuestra companía decide mudarse a este sitio.

Interesting rock around the new site.

Piedras interesantes alrededor de éste sitio.

71 - Doggie Perrito

2009-02-02T23:02:00.001-08:00

72 - Birdies Pájaritos

2009-02-01T23:17:00.000-08:00

73 - West Side El Oeste

2009-01-31T22:19:00.000-08:00

I noticed people set up camp, and are living, at the river's edge. Today I also saw people living under the freeway overpasses and next to the freeway. I also drove around some beautiful neighborhoods that would be considered barrios or ghettos by some. What made these neighborhoods beautiful was the mixture of races in the neighborhoods. I live about 40 minutes from here but it almost seems like I reside in a different world.

Vi unos campamentos y gente viviendo en éstos por la orilla del río. Hoy también vi a gente que vive bajo de puentes de autopistas. También viajé por unos bellísimos vecindarios que son considerados guetos o barrios pobres. Lo que hacieron estos vecindarios bellos fué la mezcla de razas. Vivo unos 40 minutos de esta parte de Sacramento pero parece que vivo en otro mundo.

74 - Blue Sky Cielos Azules

2009-01-30T23:28:00.000-08:00

75 - Alphabet Soup Sopa de Alfabeto

2009-01-29T23:01:00.000-08:00

Alphabet Soup.

Sopa de alfabeto.

In reality is a reflection of a sign.

En realidad es la reflección de una noticia pintada.

76 - Waxing Crescent Luna en cuarto creciente

2009-01-28T23:03:00.000-08:00

Went to lunch with my friend Katie and caught up on things going on in our lives but mostly work. Somewhere during our conversation I commented that I had not seen the moon in a few days. After work today I went to shoot some bird pictures before dusk when lo and behold the moon showed it's waxing crescent phase to its adoring fans.

Hoy almorzé con mi amiga Katie donde parlamos acerca de cosas que pasan en nuestra vida pero más acerca del trabajo. Durante la conversasión le dije que habia tiempo que no hubiera visto la luna. Después de la chamba fuí a tomar fotos de las aves antes de que llegara la noche. Como un miráculo la luna apercio para que sus admiradores la pudieran ver. Apareció como una estrella del cine la luna en cuarto creciente .

77 - Water Agua

2009-01-27T22:04:00.000-08:00

Watching the news, as I post my blog, the economy takes its biggest toll on the children. My heart is broken as I hear Loretto High School is closing in June as a result of declining enrollment and mounting bills for the school. My eyes swell with tears, my heart mourns a deep loss, and a shadow covers my soul. I am thankful for the education and support they gave my daughter. I am thankful they were able to nurture my daughter's self esteem and were there during a hard time in her life. I am thankful for the teachers, administration, and community that showed their support for my family during a time of crisis. I thoroughly enjoyed being a substitute teacher at the school. I was able to see kids I taught during elementary and Jr. High become beautiful, proud, and caring contributors to their family, church, and community. My soul is heavy.

Al escribir este post, miro las noticias en la tele, veo que los problemas con nuestra economía parece lastimar más a los niños. My corazón está desconsolado al oir que la preparatoria de Loreto cerrará sus puertas en Junio. Esto es porque la matrícula de estudiantes sigue bajando en la escuela y sus deudas siguen subiendo. Mis ojos se llenan con lágrimas, mi corazón llora por ésta pérdida, y una sombra cubre mi alma. Doy gracías por la educación y soporte que le dieron a mi hija. Doy gracías porque cultivarón el autoestima de mi hija y le dieron soporte cuando la necesitaba y le ayudaron durante un gran tiempo en su vida. Doy gracías a los maestros, la iglesia, y a la comunidad de la escuela que nos soportaron cuando tuvimos un gran crisis en nuestra familia. Me dió mucho gusto ser un profesor suplente en Loreto. Me dió mucho gusto ver a las niñas que fueron mis estudiantes en la primaria y secundaria llegar a ser unas chicas maravillosas, orgullosas, y crecer a ser contribuidoras a su familia, a su iglesia, y a su comunidad. Hoy mi alma llora con dolor.

in memoriam

78 - Wishing I was Fishing Deseando que Estuviera Pescando

2009-01-26T20:33:00.000-08:00

The last storm seems to have made a difference in the amount of water that flows to the American River.

Con la última tormenta se ve una gran diferencia en la cantidad de agua que corre hacia el Rio Americano.

A salmon that did not make it to its destiny.
Un salmón que no llegó a su destino.

Wishing I was fishing (instead of working).
Deseando que estuviera pescando (en lugar de trabajando).

Fisherman with 3 giant salmon (to the left of the fishing pole).
Un pescador con 3 salmones enormes (a la izquierda de la caña de pescar).

79 - End of a Storm Fin de una Tormenta

2009-01-25T22:52:00.000-08:00

80 - Lamp Lámpara

2009-01-24T21:28:00.000-08:00

81 - More Rain Más Lluvia

2009-01-23T22:41:00.000-08:00

Just before the storm.

Antes de la tormenta.

Raindrops.

Gotas de Lluvia.

Old school video. Video clásico.

Wish It Would Rain; The Temptations

82 - Brendon's Turtle Tortuga de Brendon

2009-01-22T23:07:00.000-08:00

It has survived almost a month but still has no name, maybe Tchai.

Ha sobrevivido casi un mes, pero todavía not tiene un nombre, quizás Tchai.

Happy Together; the Turtles. Replacement video.

83 - Rain Lluvia

2009-01-21T22:49:00.000-08:00

84 - Day End Fin del Día

2009-01-20T22:48:00.000-08:00

A new dawn, a day end, a new day, a new era - Obama brings hope.

Un día nuevo, el fin del día, una nueva época - Obama nos trae esperanza.

85 - Martin Luther King Jr.

2009-01-19T22:47:00.000-08:00

This year's Martin Luther King Jr. celebration was at least twice as big as last year's and I think it had a lot to do with tomorrow's inauguration of our next president Barack Hussein Obama.

La celebración de la vida de Marin Luther King Jr. fué la doble del año pasado y creo que esto pudo ser debido a la inauguración del nuestro siguiente presidente Barack Hussein Obama.

Celebration at the Convention Center in Sacramento.

Celebración en el Centro de Convención en Sacramento.

86 - Creeps

2009-01-18T21:48:00.000-08:00

87 - Motos

2009-01-17T22:44:00.000-08:00

88 - Granite Bay

2009-01-16T20:42:00.000-08:00

Folsom Lake on the Granite Bay side.

Laguna Folsom desde Granite Bay.

89 - Mystery Misterio

2009-01-15T22:47:00.001-08:00

As I came across this bridge today I noticed some junk on the path on my lunch break today. I don't know if someone lost the notebook or just threw it. The notebook was soaked so I did not dig into it. I left it a mystery.

Llegué a este puentito durante me almuerzo hoy y vi lo que parecía basura en frente. No se si alguien perdio su libreto (y pantalones con u huarache) o si alguien nada más los avento. El libreto estaba mojado y per eso no lo abrí. Lo deje un misterio.

90 - Beautiful Day Día Lindo

2009-01-14T23:18:00.000-08:00

By the grace of God.

Por la gracia de Dios

91 - No Swimming Se Prohible Nadar

2009-01-13T22:29:00.000-08:00

Had lunch at this park but did not go swimming.

Tuve mi almuerzo en este parque pero no fui a nadar.

Crystal clear.

Cristalino.

Oasis.

92 - Folsom

2009-01-12T23:22:00.000-08:00

A new road leading to Folsom's new bridge.

Una nueva carretera que va rumba al nuevo puente de folsom

Ready for take off.
Listo para volar.

The video below (commercial) caught me by surprise when I saw it on PBS, I just had to post it.

93 - Oak Park

2009-01-11T22:58:00.000-08:00

Oak Park church tower.

Torre en una iglesia de Oak Park

Full Moon. Luna llena.

94 - West Sac Sacramento Oeste

2009-01-10T23:34:00.001-08:00

95 - Morning Madrugada

2009-01-09T21:20:00.000-08:00

96 - Shadows Sombras

2009-01-08T23:37:00.000-08:00

97 - Bridges Puentes

2009-01-07T22:14:00.000-08:00